Presentation

"Secrets de famille… "

Ces secrets…, ces petits ragoûts…, ces mots chuchotés dans la pénombre, entendus en faisant semblant de ne pas écouter…, des mots cachés dans le tiroir le plus bas de la vieille commode familiale…
…des noms interdits, des regards qui en disent long…, dizaines des vieilles photos où on voit des proches qui ressemblent à des étrangers… parmi eux on a du mal à se reconnaître…
…ces histoires en morceaux, perdues dans nos mémoires, transformées bien des fois par les additions ou les omissions de ceux qui les racontent…
…visages sans prénom, personnalités disséquées jusqu’à l’impossible, réalités qui à force d’être mutilées deviennent mensonges… l’histoire officielle et l’autre: la vraie…

Jeter la lumière sur les vieux fantômes pourrait-elle finalement exorciser nos angoisses, nos doutes ?

Crier sur les toits ce qu’on sait pourrait-il rassembler tous les fragments du passé et faire éclater ce qu’on appelle vérité ?

Y a-t-il dans tout ça une vérité totale et unique ?

Ces secrets qui font partie de nôtre histoire personnelle, qui ont marqué à jamais nôtre personnalité et nôtre âme…
…ces mystères qui forment une sorte de mythologie familiale à la quelle on ajouterait un jour aussi les nôtres…


Secretos de familia…

Esos secretos…, esos cuentos inocentes…, esas palabras murmuradas en la penumbra y que oimos haciendo como que no... palabras escondidas en el cajon mas protegido de la vieja comoda familiar...
...nombres prohibidos, miradas que dicen tanto..., decenas de viejas fotos donde vemos seres queridos que nos parecen desconocidos...y entre ellos alguien que se supone somos nosotros...
...esas historias en pedazos, perdidas en nuestras memorias, transformadas tantas veces por la adicion o la omision, intencional o no, de esos que las relantan...
...caras sin nombre, personalidades disecadas sin objetividad hasta limites insospechados, realidades pasadas que a fuerza de ser mutiladas se vuelven mentiras...la historia oficial y la otra historia, la verdadera...

Sacar a la luz los viejos fantasmas podra exorcizar nuestras angustias, nuestras dudas?

Gritar sobre los techos eso que sabemos podra unir los fragmentos del pasado y develar finalmente eso que llamamos verdad?

Existe en todo esto una verdad total y unica?

Esos secretos que forman parte de nuestra historia personal, que marcaron para siempre nuestra personalidad y nuestra alma...
...esa especie de mitologia familiar formada de misterios, a los que un dia sumaremos tambien los nuestros...